Кристина Писеева, дочь президента Федерации фигурного катания Валентина Писеева, присутствовала на Играх в Ванкувере в качестве переводчика сборной России по сноуборду. Это не первый случай, когда аккредитация на Олимпиаду доставалась не спортсмену — например, в Канаде, в качестве члена сборной, присутствовала жена Евгения Плющенко. При этом тренер Ирина Жук, наставник Яны Хохловой и Сергея Новицкого, в Ванкувер отправиться не могла, как раз из-за отсутствия свободных мест.
«У нас иногда спортсмены едут на соревнования одни, без тренеров, и выступают лучше. И вот иногда думаешь: может, лучше вообще тренеров тогда не посылать на турниры? Спортсмены без тренеров в большей степени концентрируют своё внимание, действительно чувствуют ответственность. А когда вокруг тебя один тренер, другой, это не всегда приводит к хорошему результату», — заявил Писеев в интервью Infox.ru ещё перед началом Олимпиады.
Главный тренер сборной России по сноуборду Денис Тихомиров отметил, что никакого переводчика в штабе их команды не было и они преодолевали языковой барьер сами.