Бывший главный тренер сборной России и ЦСКА Леонид Слуцкий рассказал о своём знании английского языка и специфичном переводе фамилии. Летом 2017 года специалист возглавил команду из Чемпионшипа «Халл Сити», но уже в декабре покинул свой пост.
«Я и в школе специальной занимался и с педагогом. Как мне сказал преподаватель: финишную прямую я никогда не вижу. Но главное: у меня нет разговорного барьера. Я свободно общаюсь со всеми на любые темы. И интервью на английском тоже давал.
Да, дословно мою фамилию можно перевести как «девушка лёгкого поведения на небе». Но когда англичане обращались ко мне, они все время называли меня по имени. Обыгрывание фамилии было только в первое время. Поначалу было немного непривычно. Но потом они стали произносить фамилию правильно», — отметил Слуцкий в эфире программы «По коням!» на CSKA TV.
Полная запись программы со Слуцким доступна на официальном YouTube-канале ЦСКА.