Бывший полузащитник «Барселоны» Хави Эрнандес, защищающий ныне цвета катарского клуба «Аль-Садд», опроверг суждения о том, что Жозе Моуринью был не помощником, а переводчиком Луи ван Гала в «Барселоне» в 1997-2000 годах.
«Это полный бред, он был ассистентом главного тренера. Он понимал и разделял философию „Барселоны“, а также разделял многое из того, что проповедовал ван Гал. Его очень уважали игроки. Он периодически проводил у нас тренировки в „Барсе В“ и был просто великолепен. Меня удивляет, что он стал известен как тренер, ставящий командам оборонительный футбол. С нами он был другим», — приводит слова Хави ESPN.