Лингвист Дмитрий Петров, который готовил министра спорта РФ Виталия Мутко к его выступлению на английском языке 2 декабря 2010 года на заседании исполкома ФИФА, когда Россия была выбрана хозяйкой чемпионата мира в 2018 году, рассказал, как проходил процесс подготовки.
«Это нельзя называть полноценным курсом иностранного языка, английского языка. Это была очень конкретная подготовка к очень конкретному мероприятию, про которое вы знаете. И, собственно, речь шла не о том, чтобы объяснять какие-то грамматические структуры, а подготовить то самое не очень длинное выступление, которое теперь уже, можно сказать, вошло в историю.
Конечно, у него были и остаются проблемы с произношением, потому что английская фонетика, все мы знаем, что это не подарок. Это требует достаточно кропотливой работы и аудио проработки звуковой системы, потому что достаточно серьёзно отличается от русской фонетики. И, разумеется, определённые тонкости грамматики, но, по крайней мере, в общении со мной он не дошёл ещё до уровня, когда требовалось вникать в структурные сложности английского языка. Мы, как я уже сказал, работали над очень конкретной задачей.
Как оценить уровень знания Мутко? Вы знаете, любой специалист в лингвистике очень скептически относится ко всем градациям, категориям, потому что большая часть из них основана на тестовой системе, когда надо просто угадать: a, b, c. Я бы по-русски, попросту сказал, что у него система очень базовая, очень начальная, но которая даёт надежду на продвижение до любого уровня, который он для себя поставит», — цитирует Петрова «360 Подмосковье».