В тусовке футбольных журналистов Фабио – звезда. Его регулярно можно увидеть на матчах, тренировках и пресс-конференциях. Небольшой безобидный парень, который говорит по-русски с акцентом и обожает футбол. Бразилец приехал в Россию один, но теперь у него здесь много друзей, квартира и работа.
Далее – монолог Фабио Алейшу.
Саленко, метро
– Я учился в обычной бразильской школе. Помню, нам показывали Россию на карте. Это был второй или третий класс. В десятом мы уже изучали историю: Ленин, Сталин, коммунизм, Карл Маркс… Но мое первое вспоминание о России – ЧМ-1994. Мне тогда было лишь 7 лет, но я хорошо помню группу: Бразилия, Россия, Швеция и Камерун. Это был первый чемпионат мира, который я видел. Дома по телевизору смотрел матч межу Бразилией и Россией, за которую играл Саленко.
Вообще представление о России во многом основывалось на фильмах вроде «Джеймс Бонд: агент 007». СССР – большой и злой враг Великобритании и США. Мафиози, водка, негативные персонажи. Я обожаю путешествовать. Уже посетил 65 стран. Мне нравится ездить в места, куда другие бразильцы не добираются: Индия, Египет, Китай, Малайзия, Камбоджа, Таиланд, Боливия.
Фото: из личного архива Фабио Алейше
Для бразильцев Россия такая же далекая. Народ боится сюда ехать, а мне хотелось попробовать. В результате я приезжал в Россию четыре раза. Впервые отправился в 2011 году с мамой. Я почти всегда ездил с ней, после смерти отца от панкреатита.
В Москве купил путеводитель и начал знакомиться с вашим алфавитом. Метро меня пугало! Я обожаю на нем ездить, но там была только кириллица. Ни слова на английском. Я насладился Москвой и Питером, но в конце поездки случилась неприятность. Я повесил в кафе свою куртку с фотоаппаратом, а когда надел, то его уже не было в кармане. Я остался без всех классных кадров со снегом!!! Мне было необходимо вернуться в Россию.
В 2013-м я снова приехал. Сначала посмотрел Украину, там еще не началась революция. А затем – в Россию. Мне опять все понравилось, поэтому и в 2017-м я оказался здесь. Работал на Кубке Конфедераций и учил русский – интенсивный групповой курс на 200 часов. И, наконец, я приехал в Москву в феврале 2018 года и остаюсь тут до сих пор.
Мороз, квартира
Был на матче ЦСКА – «Црвена Звезда» в феврале этого года. Дикий мороз! Температура под -20 градусов. У меня мобильник не заряжался на трибуне – думал, проблемы с проводом, но нет. Когда согрел телефон в перчатке, он ожил. Уходя со стадиона, я еще поскользнулся и рухнул на попу. К такому надо было привыкнуть.
Сначала я делал репортажи о том, как Россия готовится к чемпионату мира, что из себя представляет местная лига, актуальна ли проблема футбольных хулиганов, гомофобии и расизма. Ещё до мундиаля я посетил все 11 городов турнира. В том числе благодаря пресс-туру, который организовал оргкомитет ЧМ-2018. Я просил, чтобы меня вписывали в такие поездки.
Статьи делал эксклюзивно для бразильского издания Folha de S.Paulo. Со мной заключили контракт – с февраля и до конца чемпионата мира. Я договорился, что моя зарплата будет чуть больше для оплаты жилья. На однокомнатную квартиру уходило около трети оклада. Мне хватало, чтобы нормально жить. Снимал жилье в Коломенском, потом переехал в Сокольники, сейчас снова переезжаю. Открыл счет в Сбербанке и переводил деньги через TransferWise. Комиссия что-то около 3%. Меня удивило, насколько в России легко открыть банковский счет. Требовались только паспорт, миграционная карточка и регистрация.
Блог, Савойя
Помимо основной работы я делал репортажи для иностранных изданий. По контракту с Folha de S.Paulo я не мог работать с другими бразильскими СМИ. А, например, с уругвайской газетой «El Observador» – без проблем. Для этого издания я написал репортаж с базы, на которую позже заехала сборная Уругвая. Спасибо пресс-туру в Нижний Новгород и моей подруге, которая работает редактором в «El Observador».
Плюс вел блог «Privet, Russia». Обновлял его каждый день. Среднесуточная посещаемость находилась на уровне 10-15 тысяч человек. Хотя некоторые статьи собирали больше просмотров. Самая читаемая – про болельщицу, которая засветилась в порно.
За ЧМ-2018 я посетил все 12 матчей в Москве и съездил в Сочи на встречу Россия – Хорватия. Это была самая яркая игра для меня. Я даже поймал себя на мысли, что переживаю за российскую сборную больше, чем за бразильскую. В том числе потому что дружу с Марио. Больше всего боялся, что он пойдет бить пенальти, потому что это не его.
Забавно, кто из болельщиков стал знаменит благодаря ЧМ-2018. В России все узнали про бразильца Томера Савойю, который крикнул в камеру матом. У него теперь куча российских подписчиков, хотя в Бразилии о нем никто не слышал до сих пор. Зато там полюбили российского болельщика из Самары. Парня с бешеным взглядом теперь знает вся Бразилия. Фаната показали во время трансляции матча. Болельщик сидел на трибуне, прятал лицо за бразильским флагом и казался инопланетянином. Народ шутил, что пришельцы болеют за команду Неймара. Об этом болельщике говорят даже сейчас. Только что я листал бразильские новости. Заголовок одной из них: «Мистический фанат и другие звезды футбола повторили жест Деле Али».
Шпрыгин, Марио
Мой лучший материал из России – интервью с Александром Шпрыгиным. Перед ЧМ-2018 была популярна тема хулиганов. А его на Евро-2016 арестовали и депортировали. Такая пугающая персона, которая недолюбливает геев и не против подраться. Я понимал, что его лучше не провоцировать вопросами. Хотя при встрече в Brawler's пабе он показался мне абсолютно спокойным и вежливым человеком. Это было мое первое интервью полностью на русском языке – 30 минут. После разговора я остался в этом заведении обедать. Когда Шпрыгин направился от другого столика к выходу из заведения, то прошел мимо меня и похлопал по плечу со словами: «Нужна будет помощь, обращайся».
Из бразильцев в РПЛ я больше всего сдружился с Марио Фернандесом. Мы с ним переписываемся едва ли не каждый день. Он мне помогает с билетами на футбол. Мы с Марио родом из одного города – Сан-Каэтану. Удивительно, что мы встретились на другом конце планеты, ведь город крохотный. Население – всего 150 тысяч человек.
Из-за ЧМ-2018 Марио стал самой обсуждаемой персоной в Сан-Каэтану. Мама мне рассказывала, что после матча Россия – Хорватия шла по городу и на каждом углу обсуждали парня из Сан-Каэтану, который забил с игры, но не реализовал пенальти. В России его тоже стали узнавать намного больше. Год назад мы ходили по центру Москвы два часа и его только три раза попросили сфотографироваться. А теперь гуляли – 50 раз!
Марио попросил меня купить ему магниты на холодильник. То ли у него не было времени, то ли он не знал, куда за ними идти. Марио хотел мне вернуть деньги за магниты, но я сказал, что лучше пускай подарит майку. После матча 1/8 финала с испанцами он вручил мне футболку, в которой играл. Я ее постирал и теперь ношу.
Я еще знаком с Гильерме. Мы виделись в католической церкви на Краснопресненской. Там проходит служба на португальском языке по воскресеньям. Гильерме туда ходит регулярно, а я лишь один раз заходил на Пасху.
ТВ, бюрократия
В какой-то момент мне позвонили с Первого канала и пригласили на шоу «Пусть говорят». Не знаю, откуда у них был мой номер, но его было легко найти, учитывая, сколько я обменивался контактами с коллегами и оргкомитетом ЧМ-2018. Меня попросили рассказать о том, какой видят Россию иностранцы. На шоу я подтвердил, что в Бразилии некоторые действительно думают, будто в России по улицам ходят медведи.
Мне тяжело сравнивать такие передачи с бразильскими. Там, где я родился, нет подобного. Пришло много гостей, но половина из них ничего не сказала. Дискуссия была немного эксцентричной и беспорядочной. Сомневаюсь, что я пойду туда снова. Ведь я провел полтора часа, а говорил минуту. Но все равно, это был хороший опыт. А еще мне сразу написали многие знакомые, что видели меня по ТВ.
За почти 300 дней в России меня лишь один раз останавливал полицейский. Он попросил документы, я ему начал показывать бразильский паспорт и рабочую визу. Сотрудник меня сразу же отпустил, пожелав удачи. Даже минуты не прошло. Еще был случай в Бронницах. Я делал репортаж о городе и базе сборной Аргентины за полтора месяца до ее приезда. Когда я фотографировал базу, ко мне подошел охранник и сказал, что я не могу снимать. Я ответил: «Простите, но я стою на улице, а не на чьей-то территории, и буду фотографировать дальше. Сделаю еще 4-5 фотографий и уйду, но не раньше».
Что немного напрягает в России – так это бюрократия. Каждый раз нужно оформлять регистрацию при смене жилья. А по работе просят постоянные подтверждения. Я запрашивал информацию у московского метрополитена перед ЧМ-2018. Не съемку организовывал, а просто информацию в отношении мундиаля. Прислал удостоверение журналиста, но этого было мало. Запросили данные моего издания. В результате я забросил, потому что оно не стоило потраченных сил.
Продюсер, девушки
А на футболе меня удивила ситуация на дерби «Спартак» – «Динамо». Поразило, что ни один игрок красно-белых не появился в микст-зоне. Даже после победы спартаковцы не общались с прессой. В Бразилии после такого журналисты пошли бы выяснять отношения с пресс-атташе, жестко возмущались бы, а тут народ спокойнее реагирует.
Со временем я убедился, что мне нравится в России и я хочу остаться. Начал искать работу. Помогло, что я знаю несколько языков: португальский, испанский, английский, русский, читаю по-немецки, говорю по-итальянски. В результате я устроился продюсером на испанскую версию телеканала. После двух испытательных недель меня взяли. Занимаюсь отбором новостей, актуальных тем для Латинской Америки, а еще приглашаю гостей на прямые эфиры.
При желании я бы мог работать в Бразилии. Варианты были, но мне хотелось попробовать себя в России. Здесь безопаснее, можно смело гулять по улицам. Мне нравится местная культура. Я даже сходил на мафию – игру, которую изобрели в России. Сейчас у меня уже больше друзей в здесь, чем в Бразилии. Подруг тоже.
Мне в «инстаграме» написала девушка по имени Диана. Она болеет за Марио Фернандеса и видела мое интервью о нем. Мы с ней познакомились, сходили на матч и погуляли. Вообще русские девушки симпатичнее бразильских.