Буэно – Хороший
Уроженец Мадрида Буэно подавал большие надежды в отрочестве. Прошёл через все возможные юношеские сборные Испании, выиграл золото Евро-2006 среди 19-летних с «Золотой бутсой» лучшего бомбардира турнира в придачу. Даже мелькнул в первом составе «Реала». Но дальше «пошёл по рукам»: «Вальядолид», «Дерби Каунти», опять «Вальядолид», «Райо Вальекано».
Возвращение домой пошло нападающему на пользу. В большой клуб он пока не попал, но и из маленького вошёл в историю – как автор самого быстрого покера Примеры (15 минут) и первый райист, забивший четыре мяча на высшем уровне. В текущем сезоне Буэно полностью соответствует своей фамилии. Среди испанских бомбардиров лиги он сегодня № 1 и небезосновательно рассчитывает на внимание тренера сборной. В том, что дель Боске уже взял форварда на заметку, сомневаться не приходится. По итогам февраля Буэно признан лучшим игроком Испании. Как такого молодца не заметить?!
Браво – Грубый / Браво
Чилийского кипера «Барселоны» трудно заподозрить в агрессивной манере поведения на футбольной поле, а вот одобрительные возгласы он у публики вызывает исправно – даром что его команда большую часть времени наступает. Особенной популярностью каламбуры с применением фамилии Браво пользовались прошлой осенью, когда Клаудио обновил рекорд чемпионата Испании по продолжительности сухой серии на старте сезона. Вратарь «блауграна» на протяжении восьми туров не пускал мяч в сетку своих ворот.
Торрес – Башни
Подходящую для центрфорварда фамилию носит Торрес. В переводе с испанского она означает «башни». Одна башня – это, по всей видимости, папа бомбардира, другая – сам Фернандо. В Испании его по старинке кличут Эль Ниньо – Ребёнок то бишь. Этим прозвищем высокий испанский блондин обязан бурному прогрессу и раннему дебюту в рядах родного «Атлетико». Хотя применительно к 30-летнему мужчине такая кличка звучит довольно несуразно.
Рико – Богатый
В испанской лиге есть два носителя фамилии Рико – Микель в «Атлетике» из Бильбао и Фран в «Хетафе», однако в полной мере ни один, ни другой ей не соответствует. По сравнению со среднестатистическим соотечественником они, безусловно, люди обеспеченные. Но богачами себя едва ли ощущают. Возможно, у парней богатый внутренний мир – кто знает?
Креспо – Кудрявый
Правому защитнику «Гранады» больше подошла бы фамилия Барбадо – Бородатый. На лице у него растительности не меньше, чем на голове. По-настоящему кудрявым был в молодости другой Креспо – аргентинский нападающий Эрнан, сделавший отличную карьеру в Италии.
Дельгадо – Тонкий
В принципе эта фамилия подошла бы подавляющему большинству футболистов. Почти все они ребята поджарые, худощавые. Опорник «Кордовы» Лусо Дельгадо – не исключение. В то же время ни один игрок по фамилии Груэсо (Толстый) мне на ум не приходит.
Герра – Война
Вся спортивная биография Хави Герры – непрекращающаяся борьба, даже война, если хотите, за своё место под солнцем. Баловнем фортуны его точно не назовёшь. К своим 32 годам нападающий прошёл через десяток команд и лишь на излёте карьеры добрался-таки до главного клуба родной Малаги.
Касилья – Ящик
В русском языке полную сетку пропущенных мячей обычно уподобляют авоське – болельщик постарше поймёт, о чём речь. В контексте современного «Эспаньола» уместнее синоним «ящик». Касилья — добротный голкипер, даже входит в расширенный список испанской сборной, но пропускает в самом деле немало. Только в нынешнем сезоне он получил «пятёрку» от соседей из «Барсы» и по «трёшке» от «Валенсии», «Атлетика» и «Реала». В середине нулевых годов в «Королевском клубе» мог сформироваться созвучный вратарский дуэт Касильяс – Касилья. Увы, Кико не добрался до первой команды «Реала» и пустился на поиски лучшей доли в Каталонию.
Пареха – Пара
Центральные защитники зачастую действуют дуэтом. Можно сказать, что игровая специализация нашего старого знакомого Нико Парехи была предопределена ещё до его рождения.
Фуэго – Огонь
Игрока с такой фамилией не каждый тренер, должно быть, решился бы поставить в оборону. Кому нужны «пожары» в тылу? Хави Фуэго работает в «Валенсии» опорным полузащитником – и, как правило, качественно «выжигает» участок поля в районе центрального круга.
Альба – Рассвет
Пятилетку назад Хорди в большей степени соответствовал фамилии. С лёгкой руки Унаи Эмери 20-летний бек дебютировал в основе «Валенсии», а спустя пару лет добавил живинки сборной Испании. Среди триумфаторов Евро-2012 Альба был самым молодым. Что не помешало ему внести лепту в финальный разгром итальянцев: левый латераль испанцев удвоил счёт в Киеве после передачи будущего одноклубника Хави.
Дорадо – Золотой
По иронии судьбы, Чечу Дорадо всю карьеру провёл в командах средней руки. Лишь после 30 центральный защитник добрался до более или менее серьёзного коллектива, но и в «Вильярреале» шансов «озолотиться» у него, сами понимаете, немного. Единственную медаль Дорадо завоевал несколько лет назад, выиграв с «Бетисом» турнир второго дивизиона.
Кальехон – Переулок
Если представить мадридский «Реал» широким проспектом, то «Наполи» на его фоне вполне сойдёт за переулок. В этом клубе Хосе Кальехон чувствует себя куда комфортнее, чем в Мадриде. На юге Италии он и сам исполняет первую скрипку, а не только подыгрывает иноземным виртуозам.
Сольдадо – Солдат
Коллега по редакции и единственный известный мне поклонник «Тоттенхэма» дал Сольдадо ёмкую, но достаточно обидную характеристику: «Деревянный». Но в чём Роберто не откажешь, так это в усердии, исполнительности – качествах, жизненно необходимых настоящему солдату. В противном случае не вызывался бы он в сборную Испании, где нападающих и без Сольдадо пруд пруди.
Звёзды прошлого
Фернандо Йерро – Железо
Хулен Герреро – Воин
Бараха – Колода
Рафа Пас – Мир.