«Чемпионат.ру» знакомит вас с его содержанием, а также мнением болельщиков «красных» относительно этого письма.
Я понимаю, что «Ливерпуль» дал мне возможность быть частью амбициозного плана по возвращению клубу лидирующих позиций.
Дорогие «красные»! Прежде всего я бы хотел извиниться за то, что не вернулся сразу после отъезда, но мне было нужно некоторое время для того, чтобы привыкнуть к жизни в Испании и к тем изменениям, которые коснулись меня.
Я уверен, вы меня поймёте. В этом письме я хочу поблагодарить вас за всё, а не просто сказать «До свидания». Да, именно поблагодарить. Это слово лучше всего характеризует те чувства, которые я сейчас испытываю по отношению ко всем вам.
Решение сменить клуб далось мне нелегко. Очень нелегко.
Я провёл три фантастических года в клубе и городе. Три года, в течение которых мы вместе – игроки и болельщики – достигли некоторых потрясающих достижений, и я уверен, что и в будущем вас ещё ждёт множество приятных моментов.
Вы знаете, что я не боюсь трудностей. Возвращаясь назад, я понимаю, что «Ливерпуль» дал мне возможность быть частью амбициозного плана по возвращению клубу лидирующих позиций.
Вместе мы достигли этого. Как я уже сказал, я не боюсь трудностей. Когда я играл в своём родном городе, один из сильнейших клубов мира – «Ливерпуль» был заинтересован во мне. Я хотел быть их частью, и потому принял вызов.
Теперь, по истечении трёх сезонов в Премьер-лиге и после завоевания очень значимых трофеев, у меня появился шанс вернуться в Ла-Лигу, в клуб, который мне уже знаком.
Идея выигрывать трофеи в Испании, подобно тому, как мы делали это в «Ливерпуле», была во мне на протяжении всех этих трёх лет, вот почему я вернулся на Родину.
Я хочу поблагодарить каждого, кто работает в «Ливерпуле», за то, как хорошо они относились ко всей моей семье, помогая нам чувствовать себя как дома с первого до последнего дня нашего пребывания в Англии.
Я также хочу поблагодарить тренерский штаб и директоров за то, что предоставили мне возможность быть частью такого важного и любимого клуба как «Ливерпуль». Клуба, который помог мне вырасти как футболисту. Клуба, где я наслаждался наиболее значимыми успехами в своей карьере.
Без сомнений эти успехи стали возможными благодаря выдающейся группе игроков, с которыми я тренировался и выступал на протяжении этих трёх сезонов.
Я не хочу выделять кого-то конкретно, потому что я считаю, что секрет успеха команды заключался в следующем: никто не хотел выделиться среди остальных. В команде всегда царил невероятный дух, который сделал из партнёров по команде настоящих друзей.
Спасибо всем вам за вашу помощь и дружбу.
Напоследок я оставил благодарность, которая для меня имеет наибольшее значение: спасибо всем болельщикам.
(Обращается к болельщикам) Ваша поддержка помогла мне быстрее привыкнуть как к клубу, так и к городу. Вы вынуждали всегда верить в то, что всё в порядке, – это было наиболее важно. Ведь даже в трудные времена, коих было совсем немного за время моего пребывания в «Ливерпуле», вы были с нами.
Хочу поблагодарить вас за создание песни специально для меня. Вы должны знать, что каждый раз, когда я слышал её, она придавала мне дополнительную мотивацию, помогая даже преодолевать боль во время игры.
Особенно хочу поблагодарить вас за создание песни специально для меня. Вы должны знать, что каждый раз, когда я слышал её, она придавала мне дополнительную мотивацию, помогая даже преодолевать боль во время игры.
Ваша поддержка – это то, что может гарантировать: этот клуб может выйти победителем даже из очень сложных ситуаций. И я уверяю, что все игроки это знают и благодарят вас за это.
Футбольный клуб состоит не только из игроков, тренеров и директоров. Наибольшее значение имеют болельщики, которые «создают» клуб. Это, возможно, и есть та часть, которая больше всего отличает «Ливерпуль» от остальных команд. Болельщики.
По крайней мере для меня по истечении этих лет осталась очевидной одна вещь – то, что с такими болельщиками «Ливерпуль» никогда не будет одинок (Will never walk alone).
Я действительно надеюсь, что вы выиграете ещё множество трофеев в будущем. Я буду следовать с вами через расстояние. С гордостью, какую только можно ощущать от осознания того, что ты «красный» и играл в составе «Ливерпуля» на «Энфилде» – стадионе, который каждый футбольный болельщик обязан посетить хоть раз в своей жизни.
Спасибо вам за всё.
Искренне ваш друг,
Луис Гарсия.
А теперь мы предлагаем вашему вниманию наиболее интересные отзывы болельщиков «красных» по этому поводу:
bagaante
«Гарсия успел записать своё имя в список легенд „Энфилда“ всего за три сезона. Вполне естественно, что он написал это письмо. Это лишь доказывает, насколько сильный он человек.
AARON1402
»Кажется, он всегда отличался в наиболее важных играх. Он ушёл, но без сомнений навсегда останется одним из нас.
MissBrightside82
«Прочтя это письмо, я прослезилась. То, что он сделал, – просто фантастика! Для меня действительно важно знать, что он чувствовал и продолжает чувствовать по отношению к клубу, игрокам, тренерам и особенно к нам, болельщикам. Я не знаю ни одного игрока, который бы сделал что-либо подобное до этого. Действительно великий человек – скромный, но в то же время гениальный, понимающий, что значит быть „красным“. Я понимаю, обратно его не вернуть, но он уже легенда, и я никогда его не забуду. Я восхищаюсь им и буду гордо носить майку с его фамилией. Я буду следить за ним и в „Атлетико“, и надеюсь, что у него всё там получится. Спасибо, Луис. Ты такой – один на миллион.
Gazza74
»Если и был кто-то, кто выиграл для нас Лигу Чемпионов 2005, то это Луис. Без его голов «Байеру», «Ювентусу» и «Челси» мы бы даже не прошли в финал. Да, Стиви отличился в игре с «Олимпиакосом» и в финале, но Луис был наиболее важен для клуба в том турнире.
LordLard
«Я надеюсь, что „Атлетико“ сможет попасть в Лигу Чемпионов в следующем сезоне, и жребий определит нас с ними в одну группу. Только так мы сможем вновь спеть „песню Луиса“ и показать, насколько он важен для всех нас.