Японская фигуристка Юко Кавагути, выступающая под российским флагом, рассказала, к чему не может привыкнуть в России.
«К чрезмерной откровенности. На взгляд японцев, иногда откровенность — это не очень вежливо по отношению к окружающим. Вот, например, во время тренировки девочки-коллеги молча подходят и берут мою салфетку, будто так и надо. Мне это непонятно. Спросили бы: „Можно?“ Я бы не отказала. Но тем самым они показали бы своё уважение ко мне. А иначе выходит, что человеческие отношения можно использовать, как ту салфетку. Самое интересное — никто, кроме меня, на это внимания не обращает… Ещё в России принято, не стесняясь, давать понять другим, что тебе нравится, а что нет. Японцы же считают, что ты и так должен чувствовать этические границы.
Поначалу шокировало многое: когда лезут без очереди, когда грубят продавцы. Хотя я же ничего плохого им не сделала… В Японии наоборот. Нельзя, чтобы твоё плохое настроение влияло на всех. С другой стороны, помню, когда тащила в питерском метро большие чемоданы, мне наперебой предлагали помощь. И потом не раз уступали место. Что интересно, выглядели эти ребята не слишком культурно. А поступали иначе. И я удивлялась. В токийском метро постоянно по громкой связи передают просьбу уступать место, например женщинам. Но всё равно — ты стоишь, а все сидят и спят… В любом случае я давно решила „отключить“ все эти сравнения. Если постоянно думать, как здесь и как там, то становится трудно жить.
Пока я ассимилировалась. Хотя я сама уже путаюсь, где мой дом. Говорю: „Дома“, а потом поправляюсь: „То есть в Японии“. Хотя в душе всегда буду японкой. Только по паспорту я… как это, россиянка, да? Люди относятся ко мне когда как: и как к своей, и как к чужой. Если начинают рассказывать анекдоты, значит доверяют. Но я ещё не все шутки понимаю. И тогда спрашиваю у Тамары Николаевны: „Это смешно или нет?“ Вот когда перестану спрашивать, тогда, наверное, и стану русской», — приводит слова фигуристки издание «Аргументы и факты».