Перевод. Оригинал здесь.
На старте сезона-2018/19 главный тренер «Бостона» Брэд Стивенс будет располагать полностью укомплектованным ростером, включая выздоровевших Кайри Ирвинга и Гордона Хэйворда. Насколько возвращение в строй двух звёзд повлияет на командную химию финалиста Восточной конференции?
Хэйворд полностью пропустил прошлый сезон, Ирвинг получил травму в конце регулярки. При этом, благодаря феноменальной игре Эла Хорфорда и впечатляющему прогрессу молодых игроков (Джейсон Тэйтум, Джейлен Браун и Терри Розир) «Бостон» финишировал вторым в своей конференции и успешно шел по дистанции плей-офф вплоть до седьмой игры с «Кливлендом» в финале Востока.
В этом году, при условии, что все ребята будут здоровы, «Селтикс» отличную возможность закрепиться в лидерах ослабевшей Восточной конференции. По мнению многих экспертов НБА, ростер команды вполне способен справиться и с «Филадельфией», и с «Торонто» — двумя основными оппонентами «Бостона» на пути к Большому финалу с «Голден Стэйт». Давайте копнём глубже и вместе с редакторами «Спортс Иллюстрейтед» Эндрю Шарпом и Беном Голливером рассмотрим варианты развития событий, при которых команде Брэда Стивенса и Дэнни Эйнджа удастся удовлетворять пожелания всех своих звёзд на протяжении целого сезон.
Джейлен Браун и Джейсон Тэйтум не захотят быть обычными ролевиками.
Бен Голливер: Хотел бы выразится словами Чарльза Баркли. Он считает, что Джейлен Браун и Джейсон Тэйтум не захотят быть обычными ролевиками при наличии в команде здоровых Ирвинга и Хэйворда. Наоборот, внутри коллектива начнётся настоящая борьба за броски и касания мяча. В такой ситуации Брэду Стивенсу не позавидуешь. Может оказаться, что «Бостон» станет просто не готов к статусу предварительного фаворита Востока. Баркли ставит на «Рэпторс» как команду, которая будет играть в Финале НБА.
Сумеет ли тренер адаптировать тактику игры под имеющихся баскетболистов? Или же не все будут довольны распределением ролей на паркете?
Эндрю Шарп: Я думаю иначе. Год назад подобная ситуация сложилась с «Рокетс». Многие, и я в том числе, не понимали, как Джеймс Харден и Крис Пол будут делить мяч в одной команде. Что из этого получилось, вы прекрасно знаете. Да и, глядя на текущий ростер (наличие настоящих суперзвезд и талантливой молодёжи) и на успехи «Селтикс» в прошлом сезоне, сейчас тяжело поверить, что у Брэда Стивенса могут возникнуть проблемы с недовольством игроков. Я понимаю тех, кто говорит, что умение совладать со своим эго и делать своих игроков счастливыми — это важный навык, которым должен обладать элитный тренер элитной команды НБА. Но мы видим, что Стивенсу это вполне по силам.
Я очень сомневаюсь в провале «Селтикс», сомневаюсь, что тренер не справится с вызовами следующего сезона. Причисляю себя к хейтерам этой команды уже много лет, но они будут потрясающими в следующем сезоне. И я очень удивлюсь, если «Бостон» выиграет меньше 60 матчей.
Взгляните только, он берет на себя меньше, заигрывая Тэйтума и Брауна. Команда выигрывает и выигрывает.
Бен Голливер: Многие сейчас называют «Селтикс» суперкомандой от Востока. Думаю, задействование средств массовой информации может благоприятно повлиять на атмосферу внутри команды. Потому что, если Ирвинг станет меньше бросать по кольцу, а больше ассистировать на партнёров, мы сразу же получим тысячи колонок в газетах о том, что Кайри — главный претендент на титул MVP: «Взгляните только, он берёт на себя меньше, заигрывая Тэйтума и Брауна. Команда выигрывает и выигрывает». Хотя Тэйтум и любит исполнять важные броски, например, через Леброна в плей-офф и тому подобное, абсолютно не вижу в нём эгоизма и эгоцентризма. Он из тех ребят, чей потолок развития сложно переоценить. Джейсон уже поднял планку свей игры достаточно высоко, и он вполне способен стать баскетболистом топ уровня. Не думаю, что если Тэйтум сосредоточится на развитии своих атакующих способностей, то будет тянуть одеяло в атаке только на себя. Он понимает, что тем самым может сломать командную химию. Наоборот, развитие молодёжи «Бостона» должно пойти на пользу тренеру и всей команде в целом. Вполне вероятно, что скептицизм Баркли и остальных экспертов, разделяющих его мнение, слишком преувеличен.
В ближайшем сезоне НБА проблема распределения ролей между игроками «Бостона» просто не может быть актуальной.
Эндрю Шарп: Хотел бы объяснить сказанное мною ранее. Вполне возможно, слова Баркли, могут оказаться правдой. Но в долгосрочной перспективе. В ближайшем сезоне НБА проблема распределения ролей между игроками «Бостона» просто не может быть актуальной. Но в недалеком будущем можно будет взглянуть на ростер команды и задаться вопросом: всё ли устраивает Джейсона и Джейлена в «Селтикс», или они хотят уйти, как команда будет использовать свои финансовые ресурсы и какие обмены хочет совершить следующим летом? И руководству организации придётся выбирать, кому остаться в команде и на какую сумму следует продлить контракт с Хорфордом. Вот за этим будет очень и очень интересно понаблюдать. Но такая проблема не всплывёт в следующем сезоне. Что мне больше всего любопытно — это то, насколько руководство «Селтикс» будет рассчитывать на Джейлена Брауна в будущем. Он — системообразующий игрок. В случае обмена цена на него должна быть очень высока. Но со стороны Денни Эйнджа об этом пока что и речи не идёт.
Бен Голливер: Я не думаю, что с этим обменом следует спешить. К этому разговору стоит вернуться следующим летом. Сможет ли Браун в этом сезоне быть бостонским Андре Игудалой, баскетболистом, который не требует много бросков, но производит огромное влияние на игру? Вполне сможет. С другой стороны, можно пожертвовать бросками Хорфорда. Он из тех ребят, которые не волнуются, сколько очков за матч набирают. А возможно, тренер найдёт больше возможностей в атаке для своих вингов путём превращения своего центрового в разыгрывающего. Эл очень хорош в подыгрыше партнёрам по команде. Двигать мяч у Хорфорда получается иногда даже лучше, чем завершать атаки.
Эндрю Шарп: Браун еще два года будет на контракте новичка, и это главная причина, почему «Бостон» наверняка сохранит свой текущий состав на этот сезон.